Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Турецкий

außergewöhnliches Ereignis

1 Wunder

'vundər
n

milagro m, maravilla f, prodigio m

Er blieb wie durch ein Wunder am Leben. — Se salvó de milagro.

sein blaues Wunder erleben — quedar pasmado

Wunder ['vʊndɐ]

Substantiv Neutrum

<-s, ->

1 dig (außergewöhnliches Ereignis) maravilla Feminin; (übernatürlich) milagro Maskulin; an Wunder glauben creer en milagros; das grenzt an ein Wunder esto parece un milagro; etwas wirkt Wunder (umgangssprachlich) algo obra milagros; es ist kein Wunder, dass... (umgangssprachlich) no es ningún milagro que... +Subjonctif ; wie durch ein Wunder como por arte de magia; der wird noch sein blaues Wunder erleben! (umgangssprachlich) ¡aún no sabe qué sorpresa le espera!

2 dig (Wend) Wunder was denken imaginarse algo extraordinario

( Plural Wunder) das

milagro masculino

etw wirkt Wunder (figurativ) algo hace milagros

kein Wunder! no es de extrañar

er glaubt, er sei Wunder was für ein Typ (umgangssprachlich) él se cree un tipo excepcional

sein oder ein blaues Wunder erleben (umgangssprachlich & figurativ) llevarse una sorpresa

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Wunder
2 portento

portento

portento [por'tεnto]

sostantivo Maskulin

1 (avvenimento) Wunder neutro, außergewöhnliches Ereignis

2 (persona) außergewöhnlicher Mensch, Genie neutro; essere un portento di memoria ein unwahrscheinliches Gedächtnis haben

Dizionario italiano-tedesco > portento

3 Wunder

Wunder <-s, -> ['vʊndɐ] nt

1) ( außergewöhnliches Ereignis) harika; ( übernatürlich) mucize, tansık;

an \Wunder glauben mucizeye inanmak;

\Wunder wirken ( fam) mucize yaratmak, harikalar yaratmak;

wie durch ein \Wunder mucize kabilinden [o eseri];

du wirst noch dein blaues \Wunder erleben ( fam) göreceksin gününü

2) ( fig) keramet;

\Wunder vollbringen keramette bulunmak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wunder

4 freak

noun

1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

2) (coll.): (fanatic) Freak, der

health freak — Gesundheitsfanatiker, der

* * *
[fri:k]
noun

1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft

2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak

•

- academic.ru/87241/freak_out">freak out

* * *

freak

[fri:k]

I. n

1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnliches

a \freak of nature eine Laune der Natur

2. (abnormal person) Missgeburt f, Monstrosität f fachspr; ( fig hum) Monster nt hum

3. (fanatic) Fanatiker(in) m(f), Irre(r) f(m) fam

cleanliness \freak Sauberkeitsfreak m sl, Sauberkeitsfanatiker(in) m(f)

II. n modifier (result, storm) Ausnahme-

\freak accident außergewöhnliches Missgeschick

III. vi ( fam) ausflippen fam, SCHWEIZ a. ausrasten fam

IV. vt ( fam: scare, alarm)

▪ to \freak sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen fam

it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... fam

* * *
[friːk]
1. n

1) (= abnormal plant) Missbildung f; (= person, animal) Missgeburt f, Missbildung f

freak of nature — Laune f der Natur

2) (= abnormal event) außergewöhnlicher Zufall; (= snowstorm etc) Anomalie f

3) (dated sl: hippy) ausgeflippter Typ (sl)

4) (inf)

jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)

health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)

5) (inf: weird person) Irre(r) mf

he looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre

2. adj
weather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem
3. vi (inf)
ausflippen (inf)
* * *

freak¹ [friːk]

A s

1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:

freak of nature Laune f der Natur

2. a) etwas Außergewöhnliches

b) außergewöhnlicher Umstand

3. Grille f, Laune f

4. umg Freak m, irrer Typ

5. sl (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Süchtige(r) m/f(m):

pill freak

6. umg (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):

jazz freak

B adj

1. → freakish

2. Monstrositäten…:

freak show

C v/i freak out umg ausflippen:

a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)

b) (aus der Gesellschaft) aussteigen

c) (vor Begeisterung) außer sich geraten (for, over bei)

d) durchdrehen

D v/t freak out umg

a) elektrisieren, in Begeisterung versetzen

b) aus der Fassung bringen:

the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er aus

freak² [friːk]

A s (Farb)Fleck m

B v/t sprenkeln

* * *

noun

1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

2) (coll.): (fanatic) Freak, der

health freak — Gesundheitsfanatiker, der

* * *

n.

Missgeburt f.

Monstrosität f.

English-german dictionary > freak

5 außergewöhnlich

необыча́йный. negativ wertend: Ereignis из ря́да вон выходя́щий, чрезвыча́йный | daran ist nichts außergewöhnliches в э́том нет ничего́ из ря́да вон выходя́щего

Wörterbuch Deutsch-Russisch > außergewöhnlich

6 beispiellos

bei spiellos adj

1) ( etwas Erstmaliges, Außergewöhnliches) Ereignis, Urteil bezprecedensowy, bez precedensu

2) ( einzigartig gut) bezprzykładny, wyjątkowy

3) ( einzigartig schlecht, schlimm) niesłychany, wyjątkowy; Frechheit niebywały

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > beispiellos

См. также в других словарях:

Chiemgau-Ereignis — Der Chiemgau Impakt ist der hypothetische Einschlag eines Kometen, der nach dem Eindringen in die Erdatmosphäre in der Luft explodiert sein soll und dessen Trümmer angeblich im Chiemgau niedergingen. Der Einschlag könnte sich um das Jahr 200 v.… … Deutsch Wikipedia

Naturereignis — Naturerscheinung; Naturphänomen * * * Na|tur|er|eig|nis 〈n. 11〉 von Menschenkraft unabhängiger, nicht regelmäßig sich wiederholender Vorgang in der Natur, z. B. Nordlicht; Sy Naturerscheinung * * * Na|tur|er|eig|nis, das: außergewöhnliches… … Universal-Lexikon

Amritsar-Massaker — Das Massaker von Amritsar, seltener auch Jallianwala Bagh Massaker, wurde am 13. April 1919 in der nordindischen Stadt Amritsar von britischen Soldaten und Gurkhas an Sikhs, Muslimen und Hindus verübt, die für die Unabhängigkeit Indiens… … Deutsch Wikipedia

Jallianwala-Bagh-Massaker — Das Massaker von Amritsar, seltener auch Jallianwala Bagh Massaker, wurde am 13. April 1919 in der nordindischen Stadt Amritsar von britischen Soldaten und Gurkhas an Sikhs, Muslimen und Hindus verübt, die für die Unabhängigkeit Indiens… … Deutsch Wikipedia

Jallianwalabagh-Massaker — Das Massaker von Amritsar, seltener auch Jallianwala Bagh Massaker, wurde am 13. April 1919 in der nordindischen Stadt Amritsar von britischen Soldaten und Gurkhas an Sikhs, Muslimen und Hindus verübt, die für die Unabhängigkeit Indiens… … Deutsch Wikipedia

Massaker von Amritsar — Das Massaker von Amritsar, seltener auch Jallianwala Bagh Massaker, wurde am 13. April 1919 in der nordindischen Stadt Amritsar von britischen Soldaten und Gurkhas an Sikhs, Muslimen und Hindus verübt, die für die Unabhängigkeit Indiens… … Deutsch Wikipedia

Sensation — Das Wort Sensation (Adjektiv: sensationell; von französisch sensation ‚Sinneseindruck‘; aus lateinisch sensus ‚Gefühl‘, ‚Verstand‘ und sentire ‚empfinden‘, ‚fühlen‘, ‚mit den Sinnen wahrnehmen‘) steht für ein auffälliges, Aufsehen erregendes oder … Deutsch Wikipedia

Mein Freund der Scheich — Filmdaten Deutscher Titel Mein Freund der Scheich Originaltitel Min vän shejken i Stureby … Deutsch Wikipedia

Min vän shejken i Stureby — Filmdaten Deutscher Titel: Mein Freund der Scheich Originaltitel: Min vän shejken i Stureby Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 69 Minuten Originalsprache: Schwedisch … Deutsch Wikipedia

höhere Gewalt — 1. Haftpflichtrecht: Ein von außen kommendes, unvorhersehbares und außergewöhnliches Ereignis, das auch durch äußerste Sorgfalt nicht verhütet werden kann. Der Schuldner haftet regelmäßig nicht für h.G. Unternehmen, die für den von ihnen… … Lexikon der Economics

Bildungszentrum Elstal Theologisches Seminar — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Theologisches Seminar Elstal (Fachhochschule) Motto Biblisch fundiert, wissenschaftlich reflektiert, gemeindebezogen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

außergewöhnliches Ereignis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

außergewöhnliches Ereignis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: